Several free online tools can automate the initial conversion of assets from a Java mod into a format Bedrock understands.
Does it mostly add or complex logic (machines/magic) ? convert jar to mcaddon free
There are various free online tools that attempt to translate Java pack formats to Bedrock formats. Several free online tools can automate the initial