Here’s the official activation procedure according to ABBYY's documentation:

You will not be able to download official patches or language database updates. 4. Modern Alternatives

If you encounter issues with your Abbyy Lingvo 12 serial number or activation code, here are a few troubleshooting tips: