If you want the math, get Binney & Tremaine. If you want the data, the methods, and the "astronomer’s view," you want Binney & Merrifield .
Convert proper motion to tangential velocity: binney merrifield galactic astronomy pdf
If you are using the book for a course or independent study, you can expect to master several core concepts: If you want the math, get Binney & Tremaine