Dirigida por Harold Ramis (el genio detrás de Hechizo del tiempo y Los cazafantasmas ), la película es un remake de la cinta británica homónima de 1967. La trama sigue a Elliot Richards (Brendan Fraser), un asesor de soporte técnico socialmente inepto, nerd y desesperadamente solitario. Elliot está profundamente enamorado de su compañera de trabajo, Alison Gardner (Frances O'Connor), pero carece del valor y el carisma para hablarle.

Pero lo que realmente nos interesa aquí es una cosa: . Porque si bien la versión original tiene su encanto, la manera en que los diálogos y chistes fueron adaptados para México y el resto de Latinoamérica elevó la experiencia a otro nivel.

Si creciste a principios de la década de los 2000, es imposible que no recuerdes la desesperación de Elliot Richards por conquistar al amor de su vida, ni las retorcidas jugarretas de una atractiva encarnación de Satanás. Al diablo con el diablo (cuyo título original en inglés es Bedazzled ) se convirtió rápidamente en un pilar del cine de comedia fantástica. Para el público hispanohablante, la experiencia de esta película quedó grabada de forma permanente gracias a su icónico doblaje. Por ello, la búsqueda de este filme en calidad "DVDrip" y con "Audio Latino" sigue siendo un fenómeno de nostalgia en la red.

Quiere ser rico y casado con ella (se convierte en un narcotraficante colombiano casado con ella, pero ella lo odia).

Doblada por Cony Madera , cuya interpretación vocal aportó el equilibrio exacto entre sensualidad, ironía y malicia sofisticada que el personaje requería.