برصغیر پاک و ہند میں اردو زبان علم و ادب اور مذہبی مباحث کا ایک بہت بڑا ذریعہ رہی ہے۔ مسلم اور عیسائی محققین نے بائبل اور تورات کے اردو تراجم پر گراں قدر کام کیا ہے۔ اردو تراجم کی تاریخ
یہودی عقائد کے مطابق، تورات سے مراد عهد نامہ قدیم (Old Testament) کی پہلی پانچ کتابیں ہیں، جنہیں "اسفارِ خمسہ" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ پانچ کتابیں درج ذیل ہیں: torah holy book in urdu
اٹھارویں اور انیسویں صدی میں عیسائی مشنریوں، بالخصوص سوسائٹیز جیسے "بائبل سوسائٹی آف انڈیا"، نے عبرانی اور یونانی زبانوں سے بائبل کا اردو ترجمہ شروع کیا۔ ولیم کیری اور ہنری مارٹن جیسے اسکالرز نے اس میں اہم کردار ادا کیا۔ torah holy book in urdu