Once a private video enters a public forum, social media algorithms accelerate its distribution exponentially.