This article examines how the thematic structure of "crime and punishment" is re-imagined through a Kurdish lens, focusing on psychological realism, the role of mysticism, and the exploration of societal taboos. 1. Psychological Realism and the "Inner Man"
In traditional Kurdish society, justice is often administered through a combination of Islamic law (Sharia) and customary law (also known as "Kurdish law" or " tribal law"). The traditional justice system is based on the principles of restorative justice, focusing on reconciliation and compensation rather than punishment. In many cases, disputes are resolved through mediation and arbitration, with the involvement of respected community leaders, elders, or religious figures. crime and punishment kurdish
The content for (originally Prestuplenie i nakazanie ) by Fyodor Dostoevsky in Kurdish primarily centers on its translation, titles in different dialects, and its profound cultural reception within Kurdish literary circles. Kurdish Titles and Translations The novel's title varies by dialect and script: This article examines how the thematic structure of