You do not need to risk your Mac or your career to use V-Ray. Chaos Group and the broader 3D community offer several legitimate ways to access the software or achieve similar results for free:

Finding working torrents for macOS is notoriously more difficult than for Windows. V-Ray is not a standalone application; it is a complex plugin that integrates deeply with SketchUp’s architecture and communicates constantly with Chaos Group’s licensing servers.

V-Ray is a popular rendering engine developed by Chaos Group, a leading provider of computer graphics and visualization solutions. V-Ray for SketchUp is a plugin that integrates seamlessly with Trimble's SketchUp, a popular 3D modeling software. This powerful combination allows users to create stunning, photorealistic renderings of their designs, making it an essential tool for architects, interior designers, and 3D artists.