Sites like Subscene or OpenSubtitles offer user-verified "forced" subtitle files. These files only contain the translations for the foreign language scenes, allowing you to watch the rest of the show in your preferred audio language.
Some dedicated community members have manually verified and synced subtitles for the first seven seasons to ensure the Dothraki and Valyrian timings are perfect. How to Verify and Install Your Subtitles