The second half of the phrase is entirely Japanese, translated roughly as (夜・夜這い・村・話). To understand this phrase, we have to look closely at its components: Yoru (夜): Night or nighttime.

When historical customs blend with rural folklore, they transform into Mura Banashi . In isolated mountain or coastal villages, the darkness of night was absolute, making the layout of rural homes particularly susceptible to both human and supernatural intruders. The Psychological Atmosphere of Rural Horror

Ntrex Yoru Yobai Mura Banashi Today